You can give MP3Gain a try, which works differently than Audacity:
http://mp3gain.sourceforge.net/faq.php
I use MP3Gain to normalize volume across songs. I haven't tried it, but there a "Apply Max Noclip Gain" feature. I don't listen to FM ... too much repetition and commercials.